Dia 6

El supermercado al que voy, que queda a un tiro de piedra, son 4 estanterías largas llenas de productos misteriosos cuyo contenido se adivina por las imágenes en los envases. Mismo panorama espera ante unas neveras llenas de productos con fecha de caducidad "ayer".
Nunca he gastado tanto tiempo inútilmente en busca de algo, en este caso arroz. No me cabe en los sesos que no haya arroz en un supermercado chino. Pero no hay manera, no aparece. Mientras vago por entre las estanterías, los trabajadores (tres chinas y un chino, una multitud para tan humilde comercio) se asoman y comentan entre risas que no me entero, que les voy a gastar el suelo de tanto pasar tantas veces por el mismo sitio. Tengo ganas ya de echarle mano al chino y al menos, poder despacharme a gusto preguntándoles si saben decir "arroz", con "erre". Podría preguntar donde demonios está el arroz... pero me rindo y me voy con un paquete de pasta.

Al lado del supermercado hay una tienda de tabaco. En vitrinas impolutas se exponen ejemplares del tabaco que en ellas se vende, paquetes de atractivo diseño y colores, francamente. Resulta que el 60% de los comercios en Shanghai son de móviles, refrescos o tabaco, no necesariamente incompatibles entre ellos, por lo que puedes encontrar una tienda de telefonía donde comprar té al limón (al estilo panadería de pueblo, que tienen de todo).
Al frente de la tabaquería hay un congelador de helados cubierta con un edredón, pues a este sol pocos congeladores pueden hacerle frente. Me he detenido, y una mujer rechoncha, desde el otro lado del mostrador dentro de la tienda me ha gritado "hello!". A lo que he contestado "do you have icecreams?". Su cara me ha comunicado instantáneamente que mis esperanzas de que al menos entendiese eso, eran vanas. Un personaje delgaducho y algo desdentado se ha reído a mi lado, con la cara girada hacia ella, y le habrá dicho algo así como "eso te pasa por intentar hablar inglés". Pero los chinos son chinos, no tontos. Así que era evidente que un occidental señalando una nevera de helados lo que quiere es, efectivamente, un helado. La señora con pasos rápidos y cortos, arrastrando unas zapatillas mugrientas me ha abierto la nevera que estaba rebosante de guisantes, helados de leche(lo he sabido por la vaca sonriente) y otras verduras congeladas en sus perfectos paquetes chinos. Me ha pedido 5 por cada uno. así que le he dado 10 yuanes. Lo bueno de la matemática es que no falla... siempre que la uses bien. Porque se refería a 5 "décimos" de yuan. Al darle la espalda la señora me ha dado varios gritos incomprensibles. Los dos helados me salían por 1 yuan, por lo que me sobraban 9. He comprado dos helados de leche (no había más, ni limón, que es amarillo como ellos) por 10 céntimos. Podría exportarlos, si los vendo el Plaza Cataluña a 50 céntimos estoy sacando 10 veces su valor en China. ¿Quien me fleta un barco?
Por cierto, los helados son para la enana cabezona y blandita Tou Tou..

Video ambiente de Pudong. (enlace)